A BBC investigation finds many sellers giving false information about the laws around e-scooters.