> I heard that with winbtrfs, you run into permission issues where every time you boot back into Linux, you’d need to chown any files you’d created in Windows, which would be a PITA.

You can set up mappings between windows and linux users so that btrfs will automatically set the correct permissions for files created in windows: https://github.com/maharmstone/btrfs#mappings