I’ve just set up Wireguard, so I can access my home network from everywhere, but the old laptop that I wanted to use as a server has just quit. So now I have to find a different machine

Gedit was my main text editor for years. I also used it for work. It has all the basic features that you need for coding. For everything else I use the terminal.