Deep Rock Galactic
Since a few people already mentioned it in this thread, are you playing it on Deck? It’s one of the main games I play with a few buddies regularly but I always found it to be a bit cumbersome on a handheld but maybe that’s because I generally dislike fps with a controller (even if using gyro).
I created an account there an eternity ago when I first heard about them to reserve my username just in case but I will never consider a platform that cannot package their launcher/tool/software correctly and instead shoves a complex curl-to-bash script embedding binary data and a whole lot of other anti-pattern up my throat that is the least trustworthy and safest method of distributing your software.