Like how else would you get like a bike rack or a garden for your building?

You ask the owner, and then accept it will never happen.

While you should probably fix your router, there are some workarounds that can work. If you have your own domain, cloudflare tunnels are really great. Similar option that doesn’t need a domain but requires a VPS or other hosting with a public IP is just a WireGuard tunnel to your service.