I wish that I could build spaghetti bases, they look way better than a main bus. Sadly if I try to do it I’ll eventually get pissed at the disorder, and the “goddammit I need to pull a belt from A to B but I bloody can’t because everything is a mess here” following it.

Brazil - https://www.naomeperturbe.com.br/

In my experience it works.

When it comes to how people feel about AI translation, there is a definite distinction between utility and craft. Few object to using AI in the same way as a dictionary, to discern meaning. But translators, of course, do much more than that. As Dawson puts it: “These writers are artists in their own right.”

That’s basically my experience.

LLMs are useful for translation in three situations:

• declension/conjugation table - faster than checking a dictionary
• listing potential translations for a word or expression
• a second row of spell/grammar-proofing, just to catch issues that you didn’t

Past that, LLM-based translations are a sea of slop: they screw up with the tone and style, add stuff not present in the original, repeat sentences, remove critical bits, pick unsuitable synonyms, so goes on. All the bloody time.

And if you’re handling dialogue, they will fuck it up even in shorter excerpts, by making all characters sound the same.

I wish that it was darin (darling). It rolls off the tongue so much better.

I don’t think that handedness plays a huge role. I think that in some cases it’s simply random, and in other cases it’s “we write in this direction because that’s how we learned it”.

Inkwriting exists since at least the 2500 BCE, it was already used with hieroglyphs, and yet you see those being written left to right, right to left, boustrophedon, it’s a mess. Even with the Greek alphabet, people only stopped using boustrophedon so much around 300 BCE or so.

Plus if it played a role we’d see the opposite of what we see today - since the Arabic abjad clearly evolved among people who wrote with ink, that’s why it’s so cursive. In the meantime the favourite customary writing medium for Latin was wax tablets, where smudging ink is no issue:

Happy birthday! :D

As others said it was a conscious decision of the developers, as it’s gamification of the system and they aren’t big fans of that.

I agree with this decision.

The Fluff Principle* makes easy-to-judge content get higher scores, and we do see it Lemmy. It isn’t a big deal because fluff ends on its own specific comms, but once you gamify the aggregation of score points, the picture changes - now you’re encouraging people to share content that they believe to score high over content that they believe to be contributive.

Additionally a publicly visible karma enables a bunch of poorly thought mod practices, like karma gating (“you need +500 karma to post here lol”) or automatically banning people with low karma (even if it might come from a single post/comment).

*“Hence what I call the Fluff Principle: on a user-voted news site, the links that are easiest to judge will take over unless you take specific measures to prevent it.” (Source)

The “letter swapping” thing is that I mentally read those names as in Latin, with the sound [w], because they clearly look like Latin words. However since plenty people whine against it I read them aloud with the sound [v].

The “guess my native language” part is about the rest, disregarding the [w] vs. [v] thing. (It’s Portuguese.)

['näʊ̯.wis], [wul.'kɜ̃.nus], ['gle.bɐ], ['ful.gɔ.ɾɐ], ['ä.kʷi.lo], ['speɪs 'eɪ.dʒe]

If speaking them loud I’m probably swapping the [w]'s with [v]'s. Beyond that one could probably guess my native language and even local dialect from that, specially the vowels.

A “fuck Pierre” challenge sounds fun!

The ONLY hard part is apples. Only two locations. The fruit cave and the weird travelling merchant lady. We call her Mabel.

The 8th prize ticket reward is a toss coin between apple and pomegranate tree saplings. Mystery boxes also give you apple tree saplings; the odds are small (0.1%), but they also give you non-flower seeds: ~13% of the time, so it might be worth to actually look for them.

You // need // some // Xanax // /s 😁🍻

NOOOOOOOOOOOOOOO STOP IT!!! /s

Serious now. It doesn’t work here, since there’s no audible ping for every reply that you sent me. It’s more like in whatsapp*: I definitively don’t want to mute some people, but I wish that they didn’t send me multiple short messages.

*inb4 I hate whatsapp but not having it in Brazil is social suicide.

Messaging:

• People who reply to direct text questions with 5min audio recordings.
• People who use Enter as if it was the space bar, sending 10 messages for what could be easily sent as one.
• People who treat their requests as of utmost urgency, but when you contact them back take hours or even days to reply back.

Online forums:

• The sort of illiterate fuck who treats “but” as if it contradicted everything preceding it.
• People who feel entitled to have ELI5 versions of the text content produced by other people. (i.e. throwing a tantrum because of difficult words, text size, or even conceptual complexity.)
• Usage of “lol” and/or “lmao”. (I mentally translate those into “I’m braindead and should be treated accordingly.”)
• The sort of dead weight that focuses too much on specific words being used to convey something, instead of what it conveys.

Yup, I got that you don’t mean that everyone is a bot there. I just don’t think that there aren’t so many of them as you’re saying; it’s certainly not as much as half the users, or even the activity (bots tend to be more active than actual users).

They’re still wrecking damage on the place though. Eventually they’ll reach a plateau in proportion, but their numbers will go down, alongside the actual users.

Bots are parasites: they only thrive if the host population is large enough to maintain them. Once the hosts are gone, the parasites are gone too.

In other words: botters only bot a platform when they expect human beings to see and interact with the output of their bots. As such they can never become the majority: once they do, botting there becomes pointless.

That applies even to repost bots - you could have other bots upvoting the repost, but you won’t do it unless you can sell the account to an advertiser, and the advertiser will only buy it if they can “reach” an “audience” (i.e. spam humans).

Shorthand for third language [English] speaker. I mean that I’m prone to switch a few words here and there, due to other languages interfering inside my head.

This sounds familiar, almost as if history could perhaps, maybe, just possibly… repeat itself? Nah! (says spez)

Digg, right? Yeah. Perhaps spez even knew that it would repeat, but was smart (and shitty) enough to jump off the ship before it happened.

I know, the maturity standard isn’t too high, but I still think that Lemmy is going rather well given where the userbase is from.

By “witch hunting” I mean “to claim that someone, a group, or a piece of content belongs to a socially undesirable group, without rational grounds to do so.”

Here’s a made up example. Let’s say that Bob uses a picture of Richard Stallman as his avatar. Alice sees it, and…

• [Alice] Bob! Why do you use that sick fuck as your avatar? You must be a paedophile!
• [Bob] Nah. I use this avatar because I agree with Stallman’s views on software freedom, and nothing else. I don’t agree with his opinions on sex and sexuality, specially not about children.
• [Alice] That’s bullshit, I bet that you abuse little children! MOOOODS!
• [Bob] No, Alice, I don’t. Stop lying.
• [Charlie] Alice, please, stop making shit up. Pleeeease.
• [Alice] CHARLIE YOU DISGUSTING PIECE OF SHIT WHY ARE YOU DEFENDING A PEDO???

Alice here is witch hunting. Alice has no grounds to claim that Bob is a paedophile, but she’s still doing it.

The “witches” often do exist, mind you - they’re racists, bigots, sexual offenders, paedophiles, incels, transphobes, fascists, so goes on. They are socially undesirable, and need to be kicked out. Even then, witch hunting should not be tolerated in online communities: what they do is intrinsically unjust, it makes their target feel like shit, it makes the whole community walk on eggs (because anything that they say or do might get distorted into “witch behaviour”), and it numbs people against the issue with the actual witches (just like the boy who cried wolves unwillingly protected the wolves, witch hunters unwillingly protect the actual “witches”).

I saw this plenty, plenty times in Reddit. But here in Lemmy it’s surprisingly more common, given the smaller userbase.

But I would argue that it is as true now as it was then: people don’t enjoy being on the receiving end of intolerance, hence tend to be intolerant right back, and yet that is as it should be.

Fighting back is good. Punching random people isn’t. Witch hunters do the later, not the former.

I’m not expecting a big exodus, but rather a slow decline in both the number of users and their engagement. With a few peaks here and there that seem to revert the downwards trend, but each peak being smaller than the one before.

They won’t be leaving for the same reason as most people here did, pissed at the IPO-related changes (such as killing 3rd party apps). It’ll be more like “…meh, why would I check Reddit? There’s better stuff elsewhere.” We can already see the decline of the content quality in Reddit now; it’ll get only worse over time.

I think that most will end in Discord. Some in Bluesky, and some will simply touch grass. Conservatives might end in Minitrue “truth social” or crap like that.

Facebook might perhaps absorb some of the former Reddit users. It feels disgusting for the privacy conscious, but for them it’ll be a simple matter of not finding interesting stuff in Reddit.

The same applies to Reddit’s liquid profit - for now, that value extraction still creates a small peak on raw profit, to the point that the bottom line became positive; later on the peak will barely reach the surface; later on, value extraction will be necessary to avoid making the bottom line too negative.

I think that most users there are still human beings, but botting has become a big enough problem that the platform can’t be seen as a place for genuine content any more.

Yup, it is 100% relevant! Selling user data is extremely profitable, specially with a large userbase. However, it lowers the value of the platform - it makes users less eager to genuinely contribute with it (due to privacy concerns, seeing it as a “they’re exploiting me!” matter, etc.). As such the data being generated there becomes less useful, less relevant, and less profitable over time, paradoxically enough.