I have used both and can confirm they worked great. There is also REFramework for recent Capcom games like Devil May Cry 5, Resident Evil entries and Monster Hunter Rise. Steam workshop compatible games like Rust and Don’t Starve Together also work great. My observation is it depends on if the mod framework the community chooses is compatible, or if the mod/framework author care enough for Linux support.
While I do see most of the listed stuff happened to me before, they only appear once in a while and it’s often just one sentence in the list is true. I think OP is trying to make an exaggerating slander where it’s extremely unlucky to have more than 5 sentences is right