If we live in a computer simulation, then yes the creator could be made out of atoms. They just need to make a computer that simulates whatever physics they like.
But in a purely physical world that we understand, I think this question is too hard to answer. If they are in the 4th dimension and being able to manipulate space and time, or even the laws of nature, then anything is possible.
Yeah I should have said higher dimensions.