You need to set up a publicly accessible device (in this case the VPS) as your IPv6 gateway
So you set up your VPN connecting your network to the VPS (should probably be set up from the router) and set your router to advertise an IP adress for the VPS which is routable from your local network as the gateway address (and should probably also run DHCPv6 for your network)
(note, I have not set up this stuff myself so I can’t help with implementation details)
Also so many head photos taken from an angle right in front of the face or a bit higher, distorting the shoulders in ways you don’t notice but which matters when the algorithm tries to splice everything together into an averaged model