But can you really get an autoimmune disease by eating too much supplements? I thought the body would just not retain them. It’d be quite difficult to eat exactly the quantity required without any self regulating mechanisms in place.

Could also use Nix as package manager on Ubuntu. It does essentially what you say (symlinking) with guaranteed isolated dependency graphs.