Documenting interactions as way to prove harrasment (which is illegal) is not a dick move, it is the obvious adult move. The harasser deserves punishment for his crimes, which will likely be a fine and a restraining order. His actions should also be made public, so others may act upon it (I’d fire him immediately, rather than let him fester in my organization)