But a higher expiratory volume and higher VO2max is better. So they have an advantage in grip strength and a disadvantage in everything else…

Also consider that even within cis women, there’s a huge variation in ability. So there are plenty of cis women with a higher grip strength than some trans women.