I was just recently going through some old episodes from Software Engineering Radio when I came across this one episode featuring Casey Muratori, where he goes through some of his thoughts around his video from February 2023, titled "‘Clean’ Code, Horrible Performance". I was actually already aware of the video by this time, but listening through the episode gave me an itch to see these concepts in my reality, experiment them by myself.
Keeping the clean version around seems dangerous advice.
You know it won’t get maintained if there are changes / fixes. So by the time someone may needs to rewrite the part, or application many years later (think migration to different language) it will be more confusing than helping.
Easy solution: write tests to ensure equivalent behavior.