I’ve been using “edge-style” vertical tabs (collapsed to icons by default, expanded with text on mouse hover) for the past 2-3y with a custom CSS. I think expanding on hover is the best trade off between readability and good use of space - I wish Firefox implements it some day.