you’ve set it up otherwise manually

No I don’t.

For Steam games I just let Steam do the install/setup.

For non-Steam games I use Bottles, and I use a different Bottles container/session for each game.