The version that my seedbox provider has available is extremely out of date, and many of the bugs I’ve experienced I know are fixed in a newer version (because for whatever reason they downgraded Prowlarr? That’s a separate confusion).
The actual downloading of the torrents would remain with a seedbox provider, only the Prowlarr would be on a regular VPS
Yeah. Just keep it secure.