Despite the game’s massive profits, its voice actors say they aren’t getting paid, with some even choosing to leave their roles.