A state bill proposes that owners pay much more for their heavier (and deadlier) vehicles.